Quando o amor acaba

por Isabella Ianelli
em às | Crônicas e contos, Cultura e arte, Ladies Room, PdH Shots

É no aniversário que o amor bambeia. No Natal, no Dia dos Namorados, nas datas comemorativas. É depois de terem passado por momentos bons e ruins e superado. Filme, teatro, festa, velório, tudo passou.

O amor é posto à prova quando se recebe um cartão que começa assim: “Hoje fazem três anos…”. Fazem. Não há amor que resista.

As pessoas terminam não porque o outro traiu, dormiu, comeu ou destratou. As pessoas terminam porque teimam em escrever em cartões de papelaria com os erros mais esdrúxulos da língua portuguesa. “Foi há três anos atrás”. “Houveram desentendimentos”, “Eu namoro com você”, “Você mereçe”, “Estava meia apaixonada”, “Parabêns”.

Pobres mortais estes que entregam presentes apaixonados acompanhados de cartões de papelaria. Há de conter erros de português neles. Há de acabar o amor no mais inteligente!

Quando te contarem uma história de um amor acabado, quando disserem não saber o que houve, quando inventarem que a chama foi se apagando, peça pelos últimos cartões.

Isabella Ianelli

Pedagoga interessada em arte e educação. Escreve no blog Isabellices e responde por @isabellaianelli no Twitter.

Outros artigos escritos por Isabella Ianelli

Somos entusiastas do embate saudável

O texto acima não representa a opinião do PapodeHomem. Somos um espaço plural, aberto a visões contraditórias. Conheça nossa visão e a essência do que fazemos. Você pode comentar abaixo ou ainda nos enviar um artigo para publicação.

EXPLODA SEU EMAIL

Enviamos um único email por dia, com nossos textos. Cuidado, ele é radioativo.

TEXTOS RELACIONADOS

Queremos uma discussão de alto nível, sem frescuras e bem humorada. Portanto, leia nossa porra de Política de Comentários.

TZinmi

Isabelli, ocê tá ezagerando só por que a cartinha tinha um ou outro errinho bobo o amor acabou não pode ser acim não isso magua no ambago da gente.
- Vertenzani
  
  KKKKKKKKKK há pouco tempo, fiz um cartão para a minha namorada, mas não era um cartão para um dia especial (para mim todo dia é especial com ela), era apenas um cartão casual. Foi um desastre, pois minha letra é horrível. Tirando isso … minha namorada disse que adorou o cartão. Talvez não tenha ainda (espero que não) sido o suficiente para brochar a relação. Considero um pouco de exagero matar uma relação por conta de um português se não houver algo associado à isso, como inércia ou falta de um objetivo na vida. Mas existe algo interessante nesse momento: a letra ou o português talvez não sai tão adequado por uma eventual ansiedade sobre o quê escrever, como escrever e porquê escrever. Ainda assim supondo que a namorada de um hipotético homem, der importância à algo tão irrelevante levando em consideração tudo que passaram … acho melhor ele ligar o desconfiometro e terminar antes … de preferência com algo bem sorrateiro: como alguém que apenas vê em um cartão algo que foi concebido de uma sinceridade legítima, apaga simplesmente os fatos? Pra mim vai ter outra pessoa que vai dar valor …
http://twitter.com/TabaCruzFilho Tabaquara Cruz Filho

Esse texto é muito golpe baixo… hahahaha!
Sempre que escrevo um cartão é de última hora e adivinha: sempre razuro/cometo erros bizonhos de portuga! :P
Leio esse post e acabo por “reviver” todos os cartões mal escritos, porém, cheios de amor que escrevi por ai.
- Eduardo Amuri
  
  Rasure esse raZuro e continue distribuindo seu amor por ai, jovem.
  - http://twitter.com/TabaCruzFilho Tabaquara Cruz Filho
    
    :P
Luciano

Hahahahah , ta faltando Gustavo Gitti pra você ! Não ama só por algumas falhas em características pessoais ?
- http://nao2nao1.com.br/ Gustavo Gitti
  
  Putz, cara, taí uma coisa mais transcendental que o amor: bom português.
  
  Não sei se conseguiria namorar alguém que escreve mal.
  - http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli
    
    Já namorou! HAHAHAHA.
  - http://www.facebook.com/valsortiz Valquíria Sampaio Ortiz
    
    É um exercício eterno de paciência, que nenhuma meditação alcança… Vai por mim! Acreditei que o amor e paciência iriam fazer com que eu conseguisse ao menos ensinar, mas não rolou…
  - Luciano
    
    Hum, entendi o texto com um sentido um pouco mais amplo, por isso citei características pessoais , impessoais.
    
    É interessante como alguns anos atrás no Brasil , tínhamos uma taxa elevadíssima de pessoas com má escrita, inclusive nossos pais erram algumas palavrinhas , seja por novas adaptações do Português ou mesmo pela falta de acesso a literatura, escola, prática de escrita. Eles não tinham esse contato com o Português que temos hoje, escrevendo todos os dias, argumentando, debatendo(internet, rede social, blog).
    
    Por isto , acho muito fraco considerar uma característica pessoal dessa para se estabelecer a personalidade de alguém.
    
    Não vale a pena apertar os olhos pra excluir os pequenos erros, e abrir para a mensagem de amor da carta?
    
    E isso pode ser uma metáfora para a vida.
    
    Abraços!
  - Luciano
    
    Não tinha lido no cabeçalho do texto ” crônica” , se a autora destaca-se , com certeza 90 % dos que comentaram aqui iriam entender. Todos leram como um relato.
    
    E fica minha crítica ao conto, muito mal escrito. Jader Pires , retorne por favor.
http://twitter.com/lucianoandolini Luciano Andolini

Pobre ex-namorado que teve sua carta exposta.
Rose Medina

Linguagem hipnótica? Curso de poetisa ou poeta aos apaixonados?

Todo apaixonado deveria saber usar corretamente as palavras ou ter um curso do silêncio, porque a verdade é que quando se ama ou se acha que ama, isso transborda e as palavras saem inevitavelmente e serão, são registradas em um pobre e indefeso papel.
LuizZamboni

ahhh que IÇo, o que vale é a intenSão !HUAHUA
Já me decepcionei com erros de português, mas…creio que isso não seja o mais importante.
http://profile.yahoo.com/6R2U5IDFOJKKZKDFCPUA55UXDE Marcela

Ah mais tenho certeza que ele conseguiu surpreender a namorada dele: COM TANTOS ERROS ORTOGRÁFICOS (Ri alto)
http://www.facebook.com/gabrielggsouza Gabriel Souza

O amor teria acabado na primeira vez q vi que o R do indivíduo parece um X. Antes de escrever bem, merecia, no mínimo, uma caligrafia bonitinha na carta de amor, né?
http://www.facebook.com/viniciusmarcall Vinícius Marçall

eu axo içu muinta discriminassão! analfabeto funsionau tambêm ama!
- http://www.facebook.com/viniciusmarcall Vinícius Marçall
  
  meus olhos queimam ao ler isso que acabo de escrever!!
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001821301246 Rafael Riani

Honestamente? Acho bonitinho alguns erros de português. Sério.

Se você gosta e conhece alguma coisa da pessoa então, melhor ainda. Com o tempo você vai falando com jeitinho e a pessoa vai entendendo.

Tem coisa mais gostosa que aquela garotinha bonitinha e simpática tentar te agradar com uma carta, mesmo com erros de português? O amor se sustenta nos pequenos defeitos. O perfeccionismo é o tédio fantasiado.

Ainda mais se a pessoa não sabe escrever bem, ter tido a coragem de escrever uma carta pra alguém que gosta é de se admirar. Nesse caso, vale muito mais a preocupação em expressar o sentimento do que a preocupação com o que a sua professora de português acharia da carta.

Sentimento, cara. Verdade. O resto você trata de dar um jeito.
- http://nao2nao1.com.br/ Gustavo Gitti
  
  Essa supremacia do sentimento ainda vai matar muita gente.
  
  Relação é logística, é bom português, é tesão, é parceria, é business. ;-)
  
  Sentimento é o de menos.
  
  http://nao2nao1.com.br/casar-por-amor-e-uma-pessima-ideia/
  - http://www.facebook.com/soutoemanuel Emanuel Souto
    
    Em concordância contigo… É um verdadeiro Espetáculo!
http://twitter.com/samantha27555 Samantha Pacheco

Putz, Rebeca! Tb pensei nesse poema do A. de Campos!
Vejo duas coisas aí. Primeiro, dizer que os erros de português em um cartão apaixonado matam o amor, acho um pouco exagerado. Mesmo que isso seja uma metáfora dos pequenos deslizes da relação. Porque o gostoso mesmo numa relação é a expressão livre do sentimento, sem vergonha e sem pudores, nem mesmo os gramaticais-ortográficos.
O segundo aspecto que eu vejo pode parecer um pouco contraditório, é que de fato, é brochante quando o cara te escreve um cartão, ou qualquer tipo de mensagem e tá lá um “menas” ou qualquer coisa do tipo. Mas aí, não vai matando aos poucos. Posso dizer que esta seja uma gota d’água em um copo que provavelmente estará já transbordando com relação às diferenças culturais entre mim e ele. Fato é que eu (e eu falo única e exclusivamente por mim) dificilmente namoraria um cara que escrevesse menas. Antes mesmo de conhecer esse seu defeito ortográfico, outras coisas em sua atitude apontariam essa diferença cultural entre nós, e acho que nem um bom papo poderia existir com esse cara, entende?
O que realmente acho apaixonante é a livre expressão do sentimento, por alguém não se sente amarrado pelas regras gramaticais e ortográficas, mas que as usa naturalmente, fluentemente para dizer que me ama.
Luciana_Marques

Ri muito e ri alto com o texto (ou será que foram com as vozes ecoando em minha cabeça?).

Crônica perfeita, apesar de ter tido a impressão de que muitos leram como artigo de opinião.

Confesso que descobri meu amor por um lindo professor de matemática quando recebi uma imensa carta de amor com mais erros do que se pode imaginar.

;) ADOOOOORO
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

Sei do preconceito linguístico, adoro os escritos do Marcos Bagno. Você entendeu que foi uma piadinha isso aqui, não? Eu falo errado, mas falo o que eu querer!
- Leonardo
  
  Marcos Bagno não só não fala nada de novo como peca pelo outro extemo que pretende defender: mistura o princípio metodológico da suspensão do juízo de valor com a afirmação de que “tudo tem o mesmo valor”, e acaba até dando mais valor aos registros linguísticos marginalizados que ele pretende defender. A questão mesmo é, primeiro, a da adequação da linguagem: há ambientes informais, ambientes orais aos quais as regras da escrita se tornam alienígenas, e cada ambiente abriga um desempenho próprio, diferente, com as suas tolerâncias. Depois, há a norma culta que vale pra uma série de ambientes, e é verdade que alguém que mostra não dominá-la rebaixa a imagem do seu índice de leitura e de educação, o que pra um namorado mais apegado à cultura pode ser decepcionante.
  - Bia Mendes
    
    Você precisa reler Bagno!
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

Um critério bom para ter um texto aprovado é ter um caso com algum editor (vale qualquer um). :-)
- Luciana_Marques
  
  Hahahahahahaha
  
  Opa, bora fazer fila para dar para editor!!!!! o/ Encabeçando.
  
  kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
  - http://www.facebook.com/LuizBazon Luiz Henrique
    
    Vish
- http://nao2nao1.com.br/ Gustavo Gitti
  
  Pior que é verdade.
  
  Porém, vale o requisito geral sempre: ser uma pessoa inteligente e… fazer bom uso do português e da espanhola.
- Camila
  
  hahaha, boaaaaaaa
  ri horrores agora com a piada
  e dou ainda mais risada com os caretas que posam de culto, letrado
Rafa

Português ruim acaba com relacionamentos, mas nos proporciona coisas lindas como os vídeos do Marcelinho.

Bem que ele podia ler cartas de amor. =P
matheus farage

Estás querendo pegar o Machado de Assis é? Ou só um Marcelinho já ta bom? haha
http://www.facebook.com/julio.saraiva.9 Julio César Saraiva

gestos valem mais do que palavras, escritas ou ditas !
Jcgjunio

Um texto superficial demais, como é comum até agora pra autora. Mas nem tudo está perdido, precisamos de referências pra saber o que bom de verdade e pra isto o artigo serve. Saudades do Dr. Love.
- jaderpires
  
  Você critica um texto, chamando-o de superficial, sem entender absolutamente nenhuma nuance do artigo. Pra completar, diz que precisa de referências pra saber o que é bom (sem dizer, em momento algum, que pode decidir por si só o que é bom) e chama, pra fechar a farra, o Dr. Love, um “poço” de profundidade de pensamento.
  
  Cacete, amigo, esse é o comentário mais interessante que já li no PapodeHomem. Gênio.
  
  Vai passar o dia de hoje lendo os posts dele? Bem pertinente. Ê laiá, saudade!
  - http://nao2nao1.com.br/ Gustavo Gitti
    
    Obrigado, Jader.
  - http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli
    
    Num tinha um Tumblr dos amantes saudosos do Dr. Love? hahaha.
  - Olaf Q
    
    Tu acha o Love tão ruim assim Jader?
    Sempre que lembro dele, eu rio desse texto aqui:
    http://papodehomem.com.br/meu-penis-torto-e-para-baixo/
    Acho bom pra caralho!
Sylker Ha

De uma coisa sei, me inspiraria na cara de bom garoto do Gitti para escrever um dos meus contos. Oops!

Ha! sobre o artigo, quem nunca cometeu um erro de portugues ou varios, que atire a primeira pedra #hipocrisia. [meu teclado nao acentua, sorry!]
- http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli
  
  tá loca?
http://www.facebook.com/naninha Ariana Mendonca

Uma das vantagens de utilizarmos mais a internet e sms para nos comunicarmos é que o relacionamento não mais acaba no texto mal escrito. O relacionamento nem começa por conta do texto mal escrito.

Se mandar pra mim um: “E aí, como você estar?”, é tchau pra nunca mais!
http://nao2nao1.com.br/ Gustavo Gitti

No mundo real as pessoas se matam.

Você quer aceitar isso e matar sua mulher ou quer flertar com outra possibilidade?
Karine

Ah Isabella, esse teu texto me lembrou de um artesanato português chamado de “lenços dos namorados” são declarações cheias de erros de português e quanto mais erros mais queridas são :)
Claro que isso só é bonitinho em artesanatos! :)
http://www.facebook.com/raafurtado Artenia Furtado

O péssimo português do(a) amado(a) não é, por vezes, o motivo do fim. Mas certamente enfraquece a relação!
http://www.facebook.com/bianca.tomassi Bianca Tomassi

Nossa que *%$# !!!!
Mega viagem!!! Preconceito lingüístico, social e cultural…
Lamentável… como se a inteligência pertencesse apenas aos que dominam as regras gramáticas…
Enfim…
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

poxa, preocupei agora!
- Olaf Q
  
  Imaginei a sua cara de preocupada, e ri.
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

opa, obrigada.

nos tempos da faculdade escrevi um artigo para uma revista de países de língua portuguesa. não tenho um exemplar, mas era sobre o preconceito linguístico e sobre a obra do marcos bagno.

toda forma de expressão é válida, que bom que muitos entendem que isso é uma pequena brincadeira. feita inclusive pra gente pensar que coisa é esta que faz um ser parecer mais culto, atraente por dominar bem este conjunto de estranhas regras. afinal, como diz o bagno, a língua é um rio e a gramática é só um lago…
http://www.facebook.com/people/Tiago-Xavier/100001465290255 Tiago Xavier

Vouta Dr. Love!
http://www.facebook.com/iagosilvadealmeida Iago Silva

Nem li. Só a ortografia do indivíduo já me inibiu.
http://www.facebook.com/people/Dah-Espíndola/100002286916861 Dah Espíndola

Nós devemos ter deixado qualquer coisa escapar em algum lugar, minha cara. Não é possível. Deve ser uma metáfora, ou um antagonismo, na verdade ela queria dizer que as melhoras cartas são feitas à mão e com erros. Deve ser isso, tem que ser isso. Ou isso, ou eu estou intimamente decepcionada com esse texto, justamente nesse blog.
- http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli
  
  nãaao, i’m too hot to be romantic!
Rodrigo

Vejo que o dia dos namorados rendeu um ótimo material para o PdH, desde os textos com debates mais cabeçudos até outros mais divertidos como esse (:
jaderpires

memo?
- http://www.facebook.com/fabiobracht Fabio Bracht
  
  A gente tinha que registrar cada texto em que alguém comentasse isso, depois fazer um post com os Top dos Piores. Só dizendo.
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

Magoei. Ninguém que xinga tem foto, site, twitter pra eu perguntar, por favor, ONDE FOI QUE EU ERREI, TIO!
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

o gitti, né, mano! eu detenho a cara dele nas inspirações. :D hehehe.
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

é verdade, tem gente escrevendo aqui MUITO melhor que eu. sugiro que pule os meus textos.
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

isso aí.

vou desenterrar meu artigo sobre o preconceito linguístico… gosto muito do assunto. foi fundamental ter passado pelos escritos de bagno pra pensar como penso hoje. por isso a crítica: pq será que um conjunto de estranhas regras (as gramaticais) pode fazer com que a gente se apaixone mais ou menos por alguém? como fica alguém mais ou menos interessante conforme seu domínio do idioma? que poder tem esse lago que a gente tenta cercar no meio do rio que é a língua…

é só uma piadinha que, na verdade, não era shot do papodehomem, era um email de amorrrrrr (olha que brega) pro meu namorado que ele achou de bom tom mandar pra fogueira papohomezística.

legal ter batido este papo com vc, vou ler seu blog…
http://www.facebook.com/fabiobracht Fabio Bracht

Rebeca, independente do que a Isa disse ou de como ela disse (ela é uma fofa, acredite), o que vale é o que tá aqui: http://pdh.co/novosautores

Até eu consegui, olha só. :)
- http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli
  
  É mentira isso de dar pra editor, gente, pelamor.
  
  Já tô avisando que vai que resolvem escolher o meu Gittim, né?!
http://www.facebook.com/fabiobracht Fabio Bracht

Já pensou em escrever para o PdH? A área de linguística, tu deve saber mais do que eu, tem pautas interessantíssimas.

Se tiver interesse, a porta está desde já aberta. :)
Caupulican Moura

Todos temos defeitos (avá), e o jeito para ser feliz é achar alguém cujos defeitos possamos suportar.
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

os seus, imagino, devem ser ótimos! adoro anônimos… <3 <3 <3
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

Pior, editor chefe! Os coitados dos editores não puderam nem se intrometer na publicação!
http://twitter.com/isabellaianelli Isabella Ianelli

A vida é uma eterna decepção.

A função dos meus posts (decepcionantes) é preparar os leitores para os textos sobre a importância da meditação que os caras daqui escrevem. ;-)
Luciana_Marques

Ops… pelo visto eu que não havia entendido sua abertura para nova discussão (com a qual concordo!)…

Enfim, é discutindo que nos (des) entendemos!!! Hahaha.

Bjus ;)
JR

Erro gramatical ainda vai. Ruim msmo foi errar o nome da namorada no cartão, o nome correto era Nayara e eu engoli um A na hora ficou> Nayra..kkkkkk… qndo entreguei ela me devolveu e disse que eu escrevesse o nome dela certo primeiro e depois entregasse novamente a ela.. aí rasurei lá um A e entreguei de volta..kkkkk ela aceitou de boa. kkkkk não esqueço nunca disso.
http://www.facebook.com/filipejacques Filipe Lemos Jacques

Quanta polêmica meu Deus!
Daniela Villani

É a famosa desilusão ortográfico-amorosa. Dói ler certas coisas.
Hipo

Perceba o analfabetismo na carta
http://www.facebook.com/santannaleticia Letícia Santanna

Putz, quem não entendeu o sarcasmo da Isabella é bem capaz de escrever tais asneiras… Foi carapuça que serviu!
Bia Mendes

Também pensei a mesma coisa! Sempre me surpreendo com os textos inteligentes no Papodehomem, mas, na moral, me decepcionei com a piadidinha sem graça e pueril!
http://www.facebook.com/matheus.lemos.737 Matheus Lemos

Minha nossa que texto ruim, se era pra ser engraçado passou longe
fazia tempo que não acessava o site e pelo visto tão publicando qualquer coisa agora
Erica

Nossa, concordo! hahahaha.. que texto ridículo! Só a “autora” entendeu.

Papo de homem recomenda

Assine o Papo de homem

Curta o PdH no Facebook

4342 artigos
590103 comentários
leitores online

PdH Shots

Como escolher o fone de ouvido certo para você
por Luciano Ribeiro | 24 comentários
[18+] Manual de etiqueta do Swing
por Lasciva | 27 comentários
John Stuart Mill e a dura tarefa de ser feminista
por Everton Maciel | 83 comentários