Em japonês, harakiri significa “cortar a (própria) barriga”. É um suicídio com honra, feito pelos samurais.
Em francês, significa a revista política e satírica mais bizarra que se tem notícia.
Olha só algumas capas:
Contribuindo ainda mais para o clima de bizarrice dessa publicação sessentista banida duas vezes pelo governo francês, não se acha informações sobre ela na internet. Os pouquíssimos artigos em inglês só mencionam as capas, mesmo. O artigo da Wikipedia em inglês é curtíssimo.
Na Wikipedia francesa o artigo é maior, mas não tem muitos detalhes extras. O principal, que eu descobri via Google Tradutor, é que algumas propagandas de rádio da revista incentivavam os leitores a roubá-la caso não pudessem comprá-la. E a gente achando o System of a Down transgressor por fazer isso em 2002.
De certa forma, até melhor não sabermos muita coisa sobre uma revista que faz um “especial escatologia” com esta capa:
Puxe uma cadeira e comente, a casa é sua. Cultivamos diálogos não-violentos, significativos e bem humorados há mais de dez anos. Para saber como fazemos, leianossa política de comentários.