Essa estória começou há alguns meses atrás, logo após dividirem os clientes da agência em times. Tang foi um deles, e o primeiro briefing foi fazer um filme.
Sensacional, pensei, mas aí vieram os “detalhes”: tinha que ser um filme tático de 20″, veiculado só na Arábia Saudita, e por isso com mais guidelines do que um mapa de metrô. Pensei de novo, que merda.
Fala com essa turma que Tang é gostoso e tropical
Ia ser mais um job pra HCSF, sigla que inventei para Hard Core Saudi Family porque engloba todas essas guides, não mostrar pele, usar véu, não ser muito “ousado”… Mas vamos lá, ossos do ofício.
Briefing
Tivemos que escutar 4 horas de brand induction, traduzindo, blá blá blá, pra depois chegar no briefing propriamente dito: criar um filme tático de 20″ introduzindo o novo sabor tropical composto por banana, abacaxi, manga, kiwi e morango.
Eu ainda disse para o atendimento, ““morango não é tropical, vai por mim”” mas ele disse “”pesquisas comprovaram que os sauditas associam o morango ao tropical feeling””, ou seja, fica na tua Rafael.
Criação
Depois de fazermos mais de 50 roteiros, e tendo que escutar que estava “criativo demais” para o mercado saudita e coisas do tipo:
- “Estamos dialogando com a classe C da Arábia Saudita, temos que ser mais literais e passar a mensagem de uma maneira fácil e mais simples possível”, aprovamos um roteiro.
O budget do cliente era muito pequeno por isso cotaram na Malásia, Tailândia e Líbano. Por incrível que pareça, é mais barato filmar nesses países, Dubai é caríssimo.
Fechamos com a produtora no Líbano por seus méritos ($).
A viagem
O Líbano está numa situação um pouco instável, o presidente foi assassinado num carro bomba há uns anos atrás e ainda está a maior confusão pra saber quem vai assumir o lugar dele, ou seja, o bicho tá pegando por lá.
A minha dupla não pôde ir por conta do casamento da irmã (redator sempre arruma um jeito de se safar do perrengue) e ainda pra piorar, o diretor de criação cruel, como todo ele tem que ser, disse que soube que os governos da Arábia Saudita e do Kuwait estavam mandando mensagens pra seus cidadãos que moram em Beirute aconselhando que se retirassem, porque a situação tava ficando preta…
No final fomos eu, o atendimento afetado e o produtor da agência, um libanês que cresceu no Canadá e que até hoje solta piadinhas em espanhol, por mais que eu tenha dito que brasileiros falam português.
Beirute e suas excentricidades
Pra quem não sabe ou é muito tosco, Beirute é a capital do Líbano.
A montanha gelada não é real, é um mega outdoor
É uma cidade muito bonita e cheia de vida, apesar de muitos prédios demolidos ou com marcas de bala devido aos ataques de Israel. O exército está nas ruas, a cidade está em estado de alerta sempre, mas nem por isso as pessoas deixam de viver suas vidas.
Logo quando desembarquei um soldado meio que não foi com a minha cara, olhou pra mim e pra foto do passaporte umas 15 vezes, teve uma hora que eu disse:
- “Sou eu, eu juro”, ele não gostou do tom irônico e disse que não perguntou nada e mandou que eu passasse, ainda resmungando.
Quando saímos do aeroporto um taxista estava esperando a gente, um dos sujeitos mais loucos que já vi na vida, num táxi muito velho, uma BMW anos 50 eu acho, caindo aos pedaços. Ele foi meio que uma espécie de Guia 4 rodas pra gente, aprendi um monte de coisa no tempão que passamos parados no trânsito caótico de lá.
Ninguém usa cinto de segurança e tem poucos sinais de trânsito, mas mesmo que tivessem muitos não faria a menor diferença porque eles simplesmente ignoram. Levei uma reclamação dele quando fui colocar o cinto, ele disse que não precisava porque o Líbano era “Livre”.
Outra coisa, todo mundo fuma, e todos se confraternizam em torno desse vício, dividem, oferecem, batem papo, brigam… tudo em meio à baforadas, até propaganda de cigarro é liberada por lá. Me senti um alienígena só porque não fumo.
Fato curioso, o taxista disse que toda placa amarela com os letreiros pretos de qualquer comércio, pode ser farmácia, padaria, oficina, o que for, pertence ao hezbolah, foi nessa hora que o cano de escape de um carro do lado explodiu fazendo o maior barulho de explosão. Meu coração veio na boca, só pode ter sido alguma brincadeira de mau gosto.
O dia da filmagem
O que era pra ser uma coisa simples durou 22 dolorosas horas…
Primeiro, quando chegamos ao set me deparei com o que viria a ser a inocente mamãe saudita com seus vinte e poucos anos exalando a pureza que tínhamos aprovado nas fotos. Na realidade ela estava completamente diferente, mais parecida com uma “dançarina” do Gugu. Foram 3 horas pra tentar colocar um pouco de pureza através das feiticeiras da maquiagem.
Libanesa. Pura. Puríssima… ou não.
Outro problema que tivemos foi com a garotinha. Aprovamos duas, uma pra atuar e outra pra ficar de backup, no dia da filmagem caiu o dente da principal. Isso, ela inventou de ficar banguela no começo das filmagens.
A produtora com aquele espírito de fazer gambiarra inventou de colar de volta, literalmente. Isso foi ruim porque inibiu a menina de atuar direito, a deixou insegura e o filme dependia 80% dela.
Tivemos que inventar uma disputa entre ela e a reserva, porque se sentindo ameaçada, ela poderia atuar melhor. Funcionou, acho que elas vão precisar de analista no futuro e a gente prestar conta com Deus por mais essa.
No fim deu tudo certo, o filme não é nenhuma maravilha, mas valeu como experiência. Na realidade você tem que se orgulhar de comer o filé, mas tem que ter humor pra roer o osso. Com Tang.
Rafael Rizuto é nosso autor convidado. Publicitário brasileiro trabalhando pra lá de Bagdá, mas precisamente em Dubai, no meio da arabiada tosca. Além disso é dono do blog Bahrain louco, hein? e você pode conferir o portfólio dele - que é do caralho - aqui.
Outros artigos escritos por Rafael Rizuto
Eu ainda disse para o atendimento, ““morango não é tropical, vai por mim”” mas ele disse “”pesquisas comprovaram que os sauditas associam o morango ao tropical feeling””, ou seja, fica na tua Rafael.
Hehe… depois quando digo que a publicidade pode ser do mal, me xingam. Vocês conseguem vender gelo para esquimó! Que medo!
Vocês conseguem vender gelo para esquimó! Que medo! [2]
hahahahahahaha adorei!
hehehehe…e não é mais ou menos isso, Roberta? Um bom publicitário, porém sem ética é mais perigoso que um homem-bomba.
Tang uma explosão refrecante! CABUM!
que libanesa gata. me apaixonei!!
que linda, que linda, que linda!!!
nossa!!! pqp!!! nossa!!!!
estou apaixonado
vou ver a foto de novo e depois posto outro comentário.
vi a foto e estou mais apaixonado ainda. s2 e tal.
bem, QUE LINDAA!!
Ah, faltou um vídeo do comercial né cara..
o moita foi r0x haeuaheuiaehaeiuhaeuiaehuiae
EXPLOSÃO REFRESCANTE! CABUM!
É bem por aí, Thiago Campi.
Tang, uma explosão refrescante! CABUM! [3]
“Eu ainda disse para o atendimento, ““morango não é tropical, vai por mim”” mas ele disse “”pesquisas comprovaram que os sauditas associam o morango ao tropical feeling””, ou seja, fica na tua Rafael.” - Sempre te mandando ficar quieto rsrsrs
“um libanês que cresceu no Canadá e que até hoje solta piadinhas em espanhol, por mais que eu tenha dito que brasileiros falam português” - esse cara deve ser meio afetado
“Funcionou, acho que elas vão precisar de analista no futuro” - colar o dente da menina foi f***, realmente vai precisar de ajuda no futuro
Suas aventuras sempre maravilhosas!!
Cadê o filme?
Cadê o filme? [2]
Tang, uma explosão refrescante! CABUM! [4]
Nunca vi nada explodir (literalmente, claro… pq figurativamente, hehehehe). Mas ñ deve ser refrescante. Deve esquentar pra dedéu (é assim q se escreve “dedéu? rs).
Ñ é verdade???
Explosão refrescante… seria isso um paradoxo? Q profundo kkkkkkkkk
É mesmo Roberta…soou meio como “incêndio na caixa d’água”.
Colaram o dente da menina??
Tadinha…
Colaram o dente da menina??
Coitada…
“…foi nessa hora que o cano de escape de um carro do lado explodiu fazendo o maior barulho de explosão…”
Só faltou um tiozinho do Hizbollah passar com um AK-47 achando que tú é Judeu… huahuahuahua…
hmm… quero uma libanesa!
Dá um jeito aí de postar o filme.
Falar em propaganda da Tang só me lembra uma voz enjoada, um mordomo, um moleque e uma frase: Quero mais…
Rapaz…. Por uma odalisca dessas eu enfrentaria sozinho um exército de cruzados francos.
Também me apaixonei.
Sempre achei interessante o Líbano
Agora acho muito mais interessante é as Libanesas
Tang, uma explosão de sabor (CABUM!!!!)
um produto aprovado pelo hezbolah
posta o link para o vídeo.
as libenesas acabam de despertar minha atenção.
quero mais !!!²
Interessante como a pequena Libanesa tem “Perva” praticamente escrito na testa e todos se declaram apaixonados.
Não é demérito.
É só uma constatação simples: tetas abrem mais portas do que um Mastercard.
Que isso Dr. Love!! Deixe a libanesa explodir teu coração tbm!
Quero mais!!³
“Antes de conhece-la eu ignorava seu milagre. Hoje, amanhã ou dentro de muito tempo, em al-Abbassiyyê, em Rass el-Barr, no outro lado da terra, seus olhos negros e tranqüilos não deixarão meu espírito, suas sobrancelhas juntas como duas asas, seu nariz reto e encantador, seu rosto com o brilho da pérola morena, seu pescoço comprido, sua silhueta fina e tudo o que eu poderia dizer ainda desse mistério fascinante que, tão embriagador quanto todos os aromas de jasmim, envolve sua pessoa e torna irrisórias as palavras”. (’O Palácio do Desejo’, Nagib Mahfuz, Cairo, 1957)
Love is in air!
Love is in air! [2]
UHAUHHUAHUAUHAHUAHUHUAHUA
Interessante como a pequena Libanesa tem “Perva” praticamente escrito na testa e todos se declaram apaixonados. [2]
Ahhhhh, agora sim… TANG, UMA EXPLOSÃO DE SABOR! CABUM!!!
“Há muito tempo atrás”? Por ser uma revista de relativo grande alcance, deveriam evitar redundâncias nos artigos.
Mas fora esse pequeno detalhe, muito bom o artigo, como sempre! Continuem com esse grande trabalho
Dr. Love>
“É só uma constatação simples: tetas abrem mais portas do que um Mastercard.”
Que mastercard!!! elas estão mais para o America Express (coisa de rico)
kkkkkk eu nunca lembrava o nome do mordomo, mas hj consegui! \o/
- Jayme, o menino está com sede, e não temos laranja!!!
*Medo*
Acabo de chegar da faculdade, to jantando e lendo os feeds, e bebendo tang. Uau.
Que guria maravilhosa, louvada seja!
Muito bom
deve ser uma experiencia espetacular
filmar nessas condições
estudo publicidade e to entrando nesse meio
mas sem duvida pra quem nasce pra isso
a locacão pode ser embaixo da terra
mas ver o job pronto é umas da melhoras sensações
parabéns
QUERO MAIS..
aeuaheuahuhe
Eu me solidarizo enormemente com o Rafael-pessoa, mas talvez perversamente, devo confessar que não consigo sentir muita pena de atropelos sofridos por certas categorias profissionais, e malheureusement publicitário é uma delas…
Quanto à apreciação estética da moça, não há como o oriente médio para produzir gente bonita (homens e mulheres).
Quando eu era guri e ainda não entendia bem das coisas, eu achava que meu interesse em ficar vendo os soldados da guerra do golfo de 91 era puramente político…
Papo de Homem,
Aaaaaah muito bom a estoria.
Gostei da modelo.
Uau!
Cadê O Johnny C, a J@de, o DaneDane, a Patricia, a Deborah???
- Jayme, o menino está com sede, e não temos laranja!!!
lá no final ele falava
Ele não merece…
J.E. … isso eu nunca reparei.
Só lembro do “Quero mais!!!” rsrs valeu Yan!
è verdade
e o Jaime tem mó voz de locutar de radio..
aeuhaeuhaeuaheuahe
@Roberta
Presente !!!
uhahahuehaueahueaehauehehaehuhu
o Johnny C desapareceu… a J@de de vez em quando dá o ar da graça… a Patricia e a Deborah SUMIRAM ! rsrsrss
é… é a vida ! Sábado, 22:37… todos os seres humanos normais e felizes estão se divertindo, tomando uma cerveja em algum lugar, com os amigos… e eu, Pobre DaneDane… NO TRABALHO ! um dos outros atendentes viajou, e como eu sou um cara legal, fiquei no lugar dele… rs
Pra mim, BEIRUTE, era um lanchinho, que vende no HABIB’S…
um pão sírio, com queijo cheddar, alface, e um “presunto” escuro… muito gostoso por sinal…
tá aí outro lugar que eu queria conhecer…
aí as mulheres usam burca ? *sei la como escreve isso*
pode-se flertar em público ? huauhahuahuahua
Um abraço a todos, um beijo pro meu pai, pra minha mãe, e um especialmente pra Roberta… uhauhauhauhauhhuahaua
auhahauhuhauhauhaauhuhah o DaneDane é o melhor do mundo!
DaneDane
o pessoal tá td ocupado mesmo, né? Sinto falta dos comentários deles ¬¬
kkkkkkkk esse “presunto escuro” é mais conhecido como rosbife, q eu detesto, por sinal. Ñ curto mto o beirute do Habibs. Prefiro o q a gente faz aqui em casa: pão sírio, maionese, queijo, presunto, tomate, alface, orégano, ketchup e muita mostarda (delícia!).
Outro beijo pra vc.
Sorry gente pelos poucos comments aqui
é que ontem fomos a despedida do Jonny daqui de Sampa
ai naum tinha como eu faltar né?
(afinal sermos amigos de muita longa data)
e tb até agora tava organizando um novo sistema de commets lá do meu blog
PS: Rafael, naum tem como arranjar contato dessa Libanesinha linda para mim?
heuauehae
galera todo mundo viajo no feriadão e abandono agente neh
auehauheuahuae
saudades da debora e de vc rô
me deu o msn mais ainda naum achei vc on….
Tang é uma explosão de refrescância sim, dá gases…
Cabum!!!!!
Tem mais fotos de libanesas?
Minhanossasenhora!
Estou apaixonado também. Pelo menos essa semana ela vai ficar como papel de parede. s2